Je parlais le 24 août des déclaratioins de Mgr Agostino Marchetto sur les Roms, en me demandant si les propos du secrétaire pour le Conseil pontifical pour les Migrants n’avaient pas été déformés dans la presse française.
Voici un élément de plus sur le sujet, offert par l’agence Zenit (curieusement pour la version anglaise et non la version française…). L’agence de presse signale que Mgr Marchetto s’est plaint d’avoir été mal compris (à la faveur, semble-t-il, d’une erreur de traduction): il a nié avoir comparé les expulsions de Roms à « l’Holocauste » (nom devenu classique du génocide des Juifs durant la seconde guerre mondiale, même s’il me paraît particulièrement pervers, puisqu’il laisse croire que les exterminations auraient été un culte rendu à Dieu, alors qu’il ne s’agissait que de bacchanales de Satan…).
Profitant de l’occasion, Mgr Marchetto a remis les choses au point sur le statut des déclarations pontificales (et celles d’autres représentants de l’Eglise):

« Quand nous parlons de respect de la dignité de la personne, en particulier les femmes et les enfants, nous ne sommes pas engagés en politique, mais en pastorale. »

Cela devrait aller sans dire, mais va nettement mieux en le disant!