Encore un élément sur le traitement médiatique du discours dominical de Benoît XVI, que je trouve sous la plume (ou plutôt le clavier) de Michel Janva, qui remarque ce paragraphe dans une énième dépêche AFP à ce sujet:
« La petite phrase de Benoît XVI sur l’accueil « légitime des diversités humaines », allusion aux expulsions de Roms par Paris, et les critiques du clergé ont ressuscité un vieux débat national, celui de la séparation de l’Eglise et de l’Etat. »
Et Michel Janva de noter que le Pape a dit: « savoir accueillir les légitimes diversités humaines ». « Si j’en crois la grammaire, ajoute-t-il à fort juste titre, c’est la diversité qui est légitime (contre le nivellement des cultures) et non l’accueil ! »
Comme disait l’excellent journaliste Louis Veuillot, quand on a pour soi « le Pape et la grammaire », on tient une position inexpugnable. Mais quand on est fâché avec le Pape et avec la grammaire!…